Thunderbolt Fantasy 4: Día 13. Fin del décimo episodio

¿Os podéis creer que llevaba dos semanas con el subtítulo traducido y no lo había ajustado ni subido? En fin, un desastre, pero es lo que tiene el combinar trabajo (bastante lejos) y streams. A propósito, he empezado también a emitir en TikTok al mismo tiempo que en Twitch. Cualquier día os hablaré de esa plataforma.

Bueno, no os voy a entretener más. Os dejo las estadísticas y el subtítulo.

https://bit.ly/4gSZZIR

Cuando vuelva a sacar ganas, os subo un nuevo episodio.

¡Nos vemos!

Thunderbolt Fantasy 4: Día 12. Fin del noveno episodio

¡Feliz año! Por fin el noveno episodio, pero es que no veáis la pereza que me da ponerme a traducir, y subirlo y todo eso. Tendría que ponerme las pilas, pero ando más preocupado de mis canales de streaming y del trabajo.

En fin, no os voy a dar excusas, pongo las estadísticas y el sub y os dejo que sigáis con los preparativos para la noche de reyes.

El subtítulo:

https://bit.ly/4a45fHI

Nos vemos con el siguiente.

Un saludo.

Thunderbolt Fantasy 4: Día 11. Fin del octavo episodio

Con problemas de salud, que me he pillado un gripazo de los que hacen época, seguimos acumulando retrasos, pero la serie sigue.

Para los que no tenéis plan para esta nochebuena, os dejo el nuevo episodio.

Aquí las estadísticas:

Y, por supuesto, el subtítulo:

https://bit.ly/3BJwSsK

Un saludo y feliz navidad.

Thunderbolt Fantasy 4: Días 9 y 10. Fin del séptimo episodio

Y continuamos con el séptimo episodio acumulando retraso. Os lo aseguro, me encantaría poder dar más pero estoy completamente deshecho. En fin, os pido paciencia.

Y no me voy a enrollar más, aquí tenéis las estadísticas:

Y ahora el subtítulo.

https://bit.ly/4eWJ6fm

Bueno, nos vemos en el próximo episodio. Un saludo.

Thunderbolt Fantasy 4: Día 8. Fin del sexto episodio

Un subtítulo nuevo, por fin. A ver cuando estoy más descansado y puedo hacer el siguiente y me pongo al día. Hoy no tengo gran cosa que contar, así que simplemente os dejo las estadísticas, el subtítulo y me doy.

Estadísticas:

Subtítulo:

https://bit.ly/4hVTMxd

Un saludo.

Thunderbolt Fantasy 4: Días 6 y 7. Fin del quinto episodio.

Vamos recuperando un poco el ritmo, aunque aún me falta por traducir el sexto. No estoy quedando demasiado satisfecho con esta traducción, pero tampoco puedo hacer mucho más. Ando compaginando trabajo en un sitio bastante lejos, streaming a diario de madrugada y traducción, así que estoy cansado.

Bueno, os dejo las estadísticas, la traducción y me retiro.

Subtítulo:

https://bit.ly/3YKKwTR

¡Nos vemos!

Thunderbolt Fantasy 4: Día 5. Fin del cuarto episodio

Seguimos arrastrando retraso. Entre un viaje que hice y el trabajo he estado agotado y no he podido traducir este episodio hasta ayer. Tengo todavía pendiente el episodio de esta semana, a ver si me pongo mañana o el sábado a más tardar.

Bueno, no os cuento mi vida. Vamos a lo de siempre.

Sigo yendo lento. Tiene frases demasiado complicadas para ir a la velocidad normal.

Y ahora, el subtítulo.

https://bit.ly/3UJyBVd

Nos vemos en el próximo episodio. Un saludo.