Keishichou zero-gakari 4: Nuevo proyecto. Dias 1 y 2.

¡Muy buenas noches! Como ya os anunciaba el otro día, os traigo la cuarta temporada de esta magnifica serie, que además empieza con muchisima fuerza (por el momento solo he visto dos episodios).

Bueno, sobre el proyecto, es exactamente igual que el anterior. Ocho episodios, el primero mas largo. Subtítulos originales, una vez más, de carameltz, y raws en nyaa.si.

Las reglas son las habituales. No redistribuir, no modificar, no incrustar y, sobre todo, informar de los fallos.

El hashtag es #ZeroGakari4SubEsp, como habeis podido imaginar, y la carpeta en box es la siguiente:

http://bit.ly/2M3FXjE

Anteayer y ayer estuve ya trabajando en el subtítulo, así que os dejo las estadisticas de lo que llevo:

Dia 1:

1-197: 0.39 (5.05 lineas por minuto)

Dia 2:

198-408: 0.47 (4.47 lineas por minuto)

Supongo que dentro de un rato seguiré traduciendo. Me he planteado para este proyecto establecer el minimo de lineas a 200. Eso si, os aviso de que este episodio tiene 1234 lineas, asi que seguramente hasta el fin de semana no esté.

Un saludo, y hasta dentro de un par de horas.