Thunderbolt Fantasy 4: Días 6 y 7. Fin del quinto episodio.

Vamos recuperando un poco el ritmo, aunque aún me falta por traducir el sexto. No estoy quedando demasiado satisfecho con esta traducción, pero tampoco puedo hacer mucho más. Ando compaginando trabajo en un sitio bastante lejos, streaming a diario de madrugada y traducción, así que estoy cansado.

Bueno, os dejo las estadísticas, la traducción y me retiro.

Subtítulo:

https://bit.ly/3YKKwTR

¡Nos vemos!

Thunderbolt Fantasy 4: Día 5. Fin del cuarto episodio

Seguimos arrastrando retraso. Entre un viaje que hice y el trabajo he estado agotado y no he podido traducir este episodio hasta ayer. Tengo todavía pendiente el episodio de esta semana, a ver si me pongo mañana o el sábado a más tardar.

Bueno, no os cuento mi vida. Vamos a lo de siempre.

Sigo yendo lento. Tiene frases demasiado complicadas para ir a la velocidad normal.

Y ahora, el subtítulo.

https://bit.ly/3UJyBVd

Nos vemos en el próximo episodio. Un saludo.