Kirawareru Yuuki: Dia 17. Fin del sexto episodio.

Un buen episodio, del que se puede sacar una enseñanza sobre la confianza y las relaciones con la gente. A partir de ahora, comienzo la traducción en primicia de lo que queda de serie.

Pero antes, las estadisticas. Hoy he hecho una sesión de 20 minutos, con las lineas 539-648. Eso son 5.45 lineas por minuto.

Dado que he tardado en total 115 minutos, el numero de lineas por minuto es de 5.63.

Bueno, no doy mas la lata. Aqui va el enlace.

http://bit.ly/2L4Bp8O

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 16.

Penultimo dia del sexto episodio. Han caido las lineas 303-538 en 38 minutos. Eso son 6.18 lineas por minuto, muy buen ritmo. Como tiene 648 lineas, me faltan 110, asi que eso en un dia está hecho.

He visto el comentario de Fran, en el que dice que me dejo acentos, y quiero pediros que si encontrais errores, que por favor me aviseis para corregirlos e intentar no cometerlos de nuevo. Siempre intento mejorar, y espero que en algún momento llegue a hacer alguna traducción que quede perfecta. Otra cosa sobre ese comentario, dices que "aclarando detalles que no nos damos cuenta a veces". ¿A que te refieres?

Venga, es hora de descansar. Mañana es viernes y despues fin de semana. No veais lo bien que me vino el festivo de ayer.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 15.

Un dia festivo que he aprovechado para dormir, lo que me hacia mucha falta. Aun asi, las 302 primeras lineas han caido, en 57 minutos, quedando 346 para terminar el episodio. Total: 5.30 lineas por minuto.

He cambiado mi direccion de correo para los comentarios, con lo que ahora recibiré las notificaciones a tiempo. Preferiria seguir recibiendolas en la cuenta de Google, pero si no puede ser, pues no queda otra.

Ah, y un pequeño detallito que he pulido. Ahora los indicadores de progreso del proyecto están alineados, cosa que antes no estaban. Un cambio minusculo, pero que me llevaba un tiempo fastidiando.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 14. Fin del quinto episodio.

Por fin el quinto. Y ya el siguiente es el ultimo que subtituló Amiyama en Incredible J'Summer. A partir de ahi, contenido nuevo en exclusiva.

Pero no os doy mas la turra. Vamos a por las estadisticas, y a por los subs. Hoy las lineas 444-630 me han costado 36 minutos. 5.17 lineas por minuto (pequeña subida).

El episodio completo han sido 136 minutos, lo que son 4.63 lineas por minuto de media.

Aqui tenéis el subtitulo.

http://bit.ly/2MilbOE

Mañana es fiesta, aprovechad para descansar. Un saludo.

Ah, y disculpad si no he contestado a los comentarios, por alguna razon que desconozco no estoy recibiendo los correos con las notificaciones. Haré un par de pruebas y si no funciona le preguntaré a Google por qué está pasando.

EDIT: Pues se me habian pasado cinco comentarios, asi a lo tonto, dos de Fran, otros dos de Eduardo y otro de un autor desconocido acerca del proyecto de la practica de Procesadores del lenguaje 1. Ya lo he comentado en el foro de ayuda y la solucion que dan, redirigir las notificaciones a otro correo, funciona pero no me gusta. Estaré atento a partir de ahora.

Kirawareru Yuuki: Dia 13.

Cansado. Así estoy hoy. Menos mal que el miercoles es fiesta y podré dormir hasta tarde (e incluso una reparadora siesta).

Hoy han caido las lineas 272-443 en 40 minutos. Eso son 4.28 lineas por minuto. Lo raro es que no me haya quedado dormido.

Mañana maaaaaa(bostezo)ss.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 12.

Hoy queria haber hecho la mitad del quinto episodio, pero mi hermana ha venido de sus vacaciones (¡que envidia!) y he tenido que ir a recogerla, dejando los subs a medias. Aun así, hacerme 271 lineas de las 630 no está mal. Ha sido una hora exacta (bueno, 59 minutos y 50 segundos en realidad), o sea, 4.52 lineas por minuto.

Y mañana, mas.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 11. Fin del cuarto episodio.

¡Y terminamos con el cuarto! Al fnal he podido poner a punto la Raspberry Pi con una tarjeta nueva, y en un rato la dejaré en funcionamiento.

Veamos, hoy he hecho las ultimas lineas, 362-587, en 48 minutos. 4.69 lineas por minuto. Este episodio ha ido lento para mi gusto, después del enorme incremento de velocidad.

El total han sido 123 minutos, lo que son 4.77 lineas por minuto.

Os dejo el enlace al episodio.

http://bit.ly/2B3sjcH

A proposito, olvidé dejar también el enlace a la carpeta.

http://bit.ly/2vBTEh5

Un saludo.