Keishichou zero-gakari 2: Dia 16. Fin del sexto episodio.

Dos episodios nada mas. En este he cogido muy mal ritmo, cuatro días, 5 sesiones.

Vamos a por las estadísticas:

Hoy he hecho las lineas 590-780 en 37 minutos, lo que son 5.14 lineas por minuto.

En el capitulo entero he invertido 151 minutos. 5.17 lineas por minuto.

Ahora os dejo el enlace.

http://bit.ly/2TrxGH3

No se si podré dedicarle mucho tiempo en los proximos dias, ya que tengo que "afinar" una práctica para la universidad y preparar el examen. Seguramente no haya cambios, pero por si acaso lo voy avisando.

Un saludo.

Keishichou zero-gakari 2: Dias 14 y 15

Buenas noches y feliz año.

Como ya avisaba ayer, no pude publicar. Eso si, si que traduje, asi que ahi va el resumen.

Ayer: Dos minisesiones, de 17 minutos (219-294) y otra de 12 minutos (295-352). Eso son 4.59 lineas por minuto.

Hoy: 42 minutos y las lineas 353-589. Son 5.62 lineas por minuto.

Un saludo.

Keishichou zero-gakari 2: Dia 13.

No se si podré traducir algo mañana o no, por esto de que es el ultimo día del año, aparte de que vuelvo al trabajo tras mis vacaciones (si, en el dia de nochevieja).

Hoy he hecho una sesión de 43 minutos, con las lineas 1-218. El numero de lineas, por tanto son 5.07 por minuto.

Como no se si publicaré mañana, feliz salida y entrada de año.

Un saludo.

Keishichou zero-gakari 2: Dia 12. Fin del quinto episodio.

¡Cinco de ocho! Ya estamos en la recta final.

Vamos a por las estadísticas del día.

Hoy he hecho una sesión de una hora y diez minutos (lineas 391-758). Son 5.24 lineas por minuto.

En total fueron 149 minutos. Eso son 5.09 lineas por minuto. Parece que hoy he puesto el turbo.

Bueno, os dejo el sub.

http://bit.ly/2EW5kkc

Un saludo.

Keishichou zero-gakari 2: Dia 11.

Comenzado el quinto, sin inocentadas.

Hoy le he dedicado dos sesiones de 39 minutos (lineas 1-198) y 40 minutos (199-390). Eso son 4.94 lineas por minuto.

Y nada mas que añadir por aquí. ¿Algún comentario sobre lo que os está pareciendo?

Un saludo.

Keishichou zero-gakari: Dia 10. Fin del cuarto episodio.

Alcanzamos la mitad de la serie. Parece ser que, aunque me haga un episodio al día no voy a terminarla este año. Pero bueno, lo importante es disfrutarla.

Hoy he hecho una sola sesión de una hora y 33 minutos, con las lineas 267-722. Eso son 4.89 lineas por minuto. Creo que ha habido unos minutos que me dejé el contador sin parar, durante una pequeña pausa, pero tampoco le doy demasiada importancia.

En total han sido 145 minutos, lo que sale a 4.97 lineas por minuto.

Aquí teneis el enlace.

http://bit.ly/2Sq4X55

Un saludo.

Keishichou zero-gakari: Dia 9.

Hoy he estado de compras, así que también me lo he tomado con calma. Vamos a por las estadísticas:

He hecho dos sesiones, una de ellas una minisesión de 7 minutos (1-35) y otra de 45 (36-266). En total son 5.12 lineas por minuto.

Un saludo.

----
Nota aparte. He revisado la serie que me sugería Ángel el otro dia en los comentarios (99,9 keiji senmon bengoshi). Por lo que veo en el mapa de fansubs en español que hay en la lista de enlaces de la parte derecha hay dos fansubs que han traducido la serie (aunque requieren registrarse en sus LiveJournal). Como además el protagonista es un actor al que no trago (Matsumoto Jun), pues la descarto.