Y aquí os traigo el nuevo episodio. En realidad lo termine ayer, pero como acabé a las tantas no tenía demasiadas ganas de ponerme a actualizar el blog. También tenía que haber corregido un par de cosillas en las últimas lineas del subtítulo, el tema de lo de poner las lineas superpuestas de manera independiente, pero os digo lo mismo, no tenía ganas.
Novedades, es posible que haya un pequeño cambio de velocidad a la hora de traducir, posiblemente una disminución en el ritmo y luego una subida. He cambiado de teclado. Paso de un Logitech K120, que es un teclado de membrana básico, pero de una muy buena marca a un Logitech G815, que es un teclado mecánico que vale mas de 7 veces el precio del anterior. Todo cambio de teclado conlleva un pequeño periodo de adaptacion, y este teclado tiene una linea vertical de teclas para macro a la izquierda del resto de teclas. El mayor problema es que están demasiado cerca. A cambio de esto podré mapear en estas teclas las combinaciones \N (que es el salto de linea manual, para dividir una linea en dos y que se hace con CTRL+Intro normalmente) y {\a6} que es para poner el subtítulo en la parte superior. Espero eliminar el problema que tengo también de cuando escribo una letra mayúscula la siguiente también se me escapa. Así si quiero poner "Mayúscula" muchas veces escribo "MAyúscula" y tengo que corregirlo después.
Bueno, mejor dejo de presumir de mi compra (a propósito, espero que hayáis usado el banner para vuestras compras en el Prime Day de Amazon y hayáis contribuido a financiarme el teclado).
Vamos a por lo de siempre. Estadísticas:
Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto
1 1 114 19 113 5,947368421
2 115 240 21 125 5,952380952
3 241 361 18 120 6,666666667
4 362 571 33 209 6,333333333
5 572 818 43 246 5,720930233
Total 1 818 134 817 6,097014925
Y, por supuesto, el subtítulo:
El banner lo dejaré hasta que suba el siguiente subtítulo, si no se me olvida quitarlo.
Y ahora, a hacer el subtítulo de hoy.
Un saludo.
