viernes, 17 de junio de 2016

Proyecto Love song: Dia 3. Fin del segundo capítulo.

Acabo de descargar el último subtitulo de la serie. Por fin está confirmado, traduciré la serie completa del tirón.


El capitulo de hoy habla del valor, y si el anterior fue emotivo (si no se os hizo un nudo en la garganta en dos escenas es que no teneis sentimientos) en el de hoy la parte musical es mas bien divertida.

Ahora a dar la lata con lo de siempre, estadisticas y mas estadisticas. He hecho dos sesiones, la primera de una hora y 4 minutos (lineas 1-305) y la segunda de una hora exacta (306-617). Total, 4.98 lineas por minuto.

Habreis notado si revisais los subtitulos originales que el numero de lineas no concuerda, siempre hay un pequeño desfase. Esto ocurre porque en el subtitulo original aparecen comentarios como "Start" al principio del subtitulo o "CM break" en las pausas publicitarias. Tambien he agregado la firma del final.

Bueno, ya os dejo tranquilos. Aqui teneis el link. Un saludo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario