Bufff, que cansado. Hoy he ido haciendo una pausa cada 100 lineas y me he dado cuenta de que tardo entre 15 y 20 minutos por cada 100.
A propósito, ayer no caí en comentarlo. Cuando le llevaban los DVD al hospital, ella hacía referencia a "Tora-san". Se trata de un personaje de una serie de peliculas llamada "Otoko wa Tsurai yo" (https://en.wikipedia.org/wiki/Otoko_wa_Tsurai_yo) rodada entre el 69 y el 95. Son 48 peliculas, asi que por eso decía que no tendría tiempo para verlas. Existe un proyecto en Asia-team para subtitularlas, por si estais interesados (http://www.asia-team.net/foros/showthread.php?t=86793). Es una cuestión cultural y por eso quería comentarla.
El subtítulo de hoy tiene partes buenas y partes duras, y os aviso de que la ultima escena es todo un mazazo.
Vamos a por los numeritos. Son 605 lineas, y he tardado una hora y 50 minutos exactamente. Eso salen a 5.5 lineas por minuto.
Aqui teneis el subtitulo. Dejadme algun comentario con vuestra opinion.
Un saludo.
Ah, estoy viendo que gran parte del trafico viene por parte de Twitter. Parece que no ha sido mala idea agregar los enlaces.
No hay comentarios:
Publicar un comentario