NOVEDADES: Carameltz ha empezado a subtitular Keishichou Zero Gakari 2, queda confirmada como futuro proyecto-->

jueves, 13 de julio de 2017

Proyecto Career: Dia 2. Fin del primer episodio.


Por fin el primer episodio listo, con ambos vestidos de "cazafantasmas".

A proposito, en este episodio también tengo que hacer una puntualización. Hay una frase que se repite en cada episodio y que no tiene ninguna buena traducción. La frase es "I vow in the name of the sakura that I won't connive any crime!". Traducida literalmente es algo así como "¡Juro en nombre de los cerezos que no seré complice de ningún crimen!".

Dado que no hay manera de traducirlo con los cerezos he optado por una solución algo menos ridícula, que es "¡Juro en nombre del bien que no dejaré pasar ningún crimen!". Lamentable, ¿verdad? Pero bueno, es lo que hay y acepto sugerencias.

Veamos las estadisticas. Hoy he hecho las lineas 327-809 en una hora y 36 minutos. 5.02 lineas por minuto. En total son 171 minutos, 4.73 lineas por minuto.

El enlace a la descarga es este:

Y a la carpeta:

Ando cansado (maldito calor), asi que las condiciones de distribución las pondré mañana.

Un saludo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario