Doy ya por concluido el proyecto. Estoy mas que seguro que he ido mezclando momentos en que Jirokichi y Chigusa-sensei se tuteaban y se llamaban de usted, pero no tengo muchas ganas de corregirlo. Si se nota demasiado, avisadme y lo mismo lo corrijo.
No se si conocíais ya la serie, es ligera y se puede consumir durante una cuarentena sin forzar demasiado la cabeza. Contadme qué os ha parecido.
Ha sido una experiencia un poco extraña lo de traducir desde dos fuentes y tener que juntar lineas para que se ajuste a las longitudes correctas.
En este proyecto he invertido 796 minutos, unas 13 horas y cuarto para las 4140 lineas. 5.20 lineas por minuto de media.
Por el momento no tengo mas proyectos pensados, ya sabéis que suelo publicar por sorpresa, y todavía queda cuarentena, así que todo puede pasar, yo por si acaso os recomiendo que me sigáis en Twitter o por RSS.
Un saludo.
Hola:
ResponderEliminarGran trabajo como siempre. Tengo intención de verla, en cuanto pueda, tanto esta como la primera temporada.
Gracias.
SALUDOS BOTÍN23 (ALBANO23)