En este episodio ECOTVSubs ha vuelto a usar el estilo de subtítulos basado en los subtítulos para sordos, con lo que he tenido que eliminar las notas del estilo "[Personaje] Dialogo", por eso el numero de lineas que aparecen en las estadísticas es mayor que el numero real de lineas del subtítulo. He traducido todo y luego lo he eliminado.
Eso si, estoy bien vago, dos días para menos de 500 lineas.
¿Vamos a por las estadisticas? Pues vamos.
Han sido dos días con una sesión cada una. El primer día hice las lineas 1-137 en 32 minutos (4.25 lineas por minuto), y en el segundo me sale que hice las lineas 138-460 en 36 minutos, lo que me sale a 8.94 lineas por minuto, lo que no termina de cuadrarme a pesar de tener el cronometro delante.
Como sea, os dejo el subtítulo en el siguiente enlace.
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario