Hoy os traigo el penúltimo episodio. En este he empleado un par de insultos, cosa que suelo "aligerar" en mis traducciones. Ya sabéis que prefiero usar "¿Qué demonios es esto?" a "¿Qué coño es esto?", pero en este caso me ha parecido justificado.
Por favor, decidme lo que opináis de ese cambio de estilo.
Vamos a por las estadísticas:
Dia Episodio Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto
11 7 1 194 43 193 4,488372093
12 7 195 329 22 134 6,090909091
13 7 330 358 5 28 5,6
Total 7 1 358 70 357 5,1
Y aquí, el subtítulo.
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario