NOVEDADES: Carameltz ha empezado a subtitular Keishichou Zero Gakari 2, queda confirmada como futuro proyecto-->

lunes, 10 de septiembre de 2018

Super Salaryman Saenai-shi: Dia 4.

Cuarto dia, comenzado el tercer episodio. Buen ritmo, diria yo. Eso si, no me está gustando la traducción de este episodio. La calidad de los subtitulos originales es bastante mala y estoy teniendo que adaptar muchas frases que veo que no tienen sentido. Y no solo me refiero a ese genero de comedia absurda que se ve entre el detective y el policía que lo acompaña. Espero que seais benevolos.

Bueno, y entre sinsentidos, han caido las lineas 1-431 en una hora y 9 minutos. 6.25 lineas por minuto. Un ritmo inusualmente rapido, y mas teniendo en cuenta las adaptaciones.

Os dejo por hoy, un saludo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario