Por fin cuelgo el sexto capítulo y creo que voy a ser lo suficientemente gráfico si digo "¿pero como narices han traducido esto?". Menudo batiburrillo de frases sin sentido que tiene este capítulo. Hoy en la traducción habrá decenas de errores, aparte de la transformación a lenguaje coloquial, pero reconozco que no he sabido hacerlo mejor.
Vamos a por las estadisticas, que hoy estoy cansado y ademas mañana me toca levantarme pronto. He hecho una sesion de 1 hora y 5 minutos para las lineas 540-745. Eso sale a 3.15 lineas por minuto. Lo dicho, las estadisticas globales se van al cuerno.
Los totales de este capitulo: 223 minutos, 3.34 lineas por minuto.
Aqui os dejo el enlace. Saco la captura, la subo a Twitter y paso a otra cosa.
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario