Bueno, sobre el proyecto, es exactamente igual que el anterior. Ocho episodios, el primero mas largo. Subtítulos originales, una vez más, de carameltz, y raws en nyaa.si.
Las reglas son las habituales. No redistribuir, no modificar, no incrustar y, sobre todo, informar de los fallos.
El hashtag es #ZeroGakari4SubEsp, como habeis podido imaginar, y la carpeta en box es la siguiente:
Anteayer y ayer estuve ya trabajando en el subtítulo, así que os dejo las estadisticas de lo que llevo:
Dia 1:
1-197: 0.39 (5.05 lineas por minuto)
Dia 2:
198-408: 0.47 (4.47 lineas por minuto)
Supongo que dentro de un rato seguiré traduciendo. Me he planteado para este proyecto establecer el minimo de lineas a 200. Eso si, os aviso de que este episodio tiene 1234 lineas, asi que seguramente hasta el fin de semana no esté.
Un saludo, y hasta dentro de un par de horas.
GraciaS, Mil gracias por tanta dedicación y tanto esfuerzo!!!
ResponderEliminarGracias a ti por seguirme. Espero que lo disfrutes.
Eliminar