Empezamos fuertecito, primer día, primer subtítulo. La verdad es que quería terminar el capitulo lo antes posible y no dejar nada pendiente por el tema de la práctica.
Creo haber mantenido el mismo estilo, si no ha sido así o veis que he cometido algun fallo, avisad. Sobre el "sistema de identificación" que mencionan en el capítulo, la traducción original es "index system". Es igual de ilógico, pero me ha parecido mas adecuado que la traducción literal.
A propósito, es sorprendente el numero de sinonimos que tiene "lameculos" en inglés y que pocos conozco en castellano. Me he visto en apuros para traducirla.
El personaje que aparece hoy es un personaje fijo muy comico. Pasareis buenos momentos con el, pero no os voy a adelantar acontecimientos.
¿Vamos a por las estadísticas? He hecho dos sesiones, una de una hora y 51 minutos (lineas 1-494) y otra de 29 minutos (495-634). En total, 4.53 lineas.
Os dejo el enlace:
Espero que os guste. Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario