lunes, 7 de marzo de 2016

Proyecto Shomuni 2: Dia 6. Fin del sexto capítulo.



¿Pero que ven mis ojos? ¿Sugita y Tsuboi han intercambiado sus papeles? Pues si, asi comienza el capítulo de hoy. Una de las ideas de los pelotas de personal.

Sobre la traducción, he tenido que medio inventarme dos frases que eran incoherentes en la traducción original. Afortunadamente habia un par de palabras que me sonaban en japonés y he logrado darles sentido.

Vamos a por las estadisticas, que seguro que ya andais con ganas de ver que ocurre.

Han sido dos sesiones y una microsesion. La primera sesión ha cubierto las lineas 1-275 y ha durado 1 hora y un minuto. La siguiente microsesión, de 9 minutos, las lineas 276-322, y la segunda sesion larga, 50 minutos y las lineas 323-600. Total, unas redondas 5 lineas por minuto.

Dicho esto, aqui teneis el enlace:


Un saludo, y mañana mas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario