Proyecto Naniwa shonen tanteidan: Dia 4. Fin del segundo capítulo.

Os voy a ser sincero: los subtítulos de hoy son realmente lamentables. La traducción en la que me he basado es la de yuuki y no la de Paroissien y la verdad es que deja mucho que desear. Hay incluso frases que he tenido que cambiar por completo porque no tenían el mas minimo sentido. Se que no es un buen trabajo, pero os pido disculpas a pesar de que la culpa no sea mía.

Vamos a por las estadísticas: Han sido dos sesiones, la primera de 1 hora y 24 minutos (lineas 1-311) y la segunda 1 hora y 20 minutos (lineas 312-650). He tenido que eliminar varias lineas en blanco, así que no concuerda con las lineas originales. En total, 4.01 lineas por minuto.

Os dejo el enlace para que lo descargueis y, si encontrais algo en que se pueda mejorar (aparte de reescribirlo por completo) me dejais un comentario.

https://app.box.com/s/4i4tu5cetlkkmxp3tbkpho5s8yojhemm

Un saludo.