Penúltimo episodio, ya está casi concluida la serie. Personalmente me parece que se vinieron demasiado arriba con el final del episodio anterior, pero vamos, tampoco se podía optar por lo opuesto en una historia de redención de los personajes.
De notas de traducción, lo he pasado bastante mal a la hora de traducir en este episodio la palabra "prefecturals". En español existen las palabras "locales" o "nacionales" pero no "prefecturales" y he tenido que repetir una y otra vez "competición de la prefectura".
¿Vamos a por lo de siempre?
Seguimos por encima de las 7 líneas, esto va genial.
Y ahora el subtítulo:
El siguiente episodio no se si estará en un día, en dos o en tres. En cualquier caso, está por llegar.
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario