Cuarto episodio disponible, mitad de la serie, con un juicio matrimonial por una herencia.
Notas de traducción:
- En el episodio, hace relación a un apartamento 1K. Se refiere a 1 habitación + cocina (kitchen).
- La enfermera habla de tu a todo el mundo, a excepción de su abogado, para mostrar una falta de respeto generalizada.
- La hija del novelista habla a Miyabi de tu fuera del tribunal y de usted ante el tribunal. También habla siempre de tu a la esposa del novelista, como muestra de desprecio.
- El ex-fiscal habla a su antiguo superior de usted, pero durante la discusión del juicio le habla de tu, como muestra de excitación. El antiguo superior le llama de tu.
Vamos a lo de siempre. Estadísticas:
Hace dos días me tomé el día libre de subtítulos, así que ayer lo recuperé. Os dejo por aquí las estadísticas.
Y, por supuesto, aquí va el subtítulo.
Nos vemos en unos días. Disfrutad del sub.
PD. Si, el que sale al final es el grandísimo Namase Katsuhisa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario