Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 8.

Hoy no tenía demasiadas ganas de traducir, además me he puesto tarde. Este episodio es mas corto. No llega a las 800 lineas, lo que está muy bien. Puede que haya subtitulos mas rapido que en los anteriores.

Lo primero, las notas de traducción: en los clubs nocturnos japoneses se refieren a la propietaria como "mama" (acentuada en la primera a). Es algo que he dejado tal cual. Tiene el mismo sentido que "okami" en las posadas.

Hoy he hecho en una hora y 20 minutos las lineas 1-334, lo que da unas 4.18 lineas por minuto.

Aparte de eso, nada mas que decir. Un saludo.