lunes, 11 de diciembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 17.

Con un dia de retraso he comenzado el subtitulado del séptimo episodio, pero es que se me ha resistido un monton la PED de Aprendizaje automatico, y aun asi no estoy muy conforme con como me ha quedado.
Veamos, he hecho las lineas 1-283 en 49 minutos, lo que son 5.78 lineas por minuto. He hecho las 100 de hoy y las 100 de ayer, asi que he cumplido.
Un saludo.
(Y mañana pongo los tags del post)

Minshuu no Teki: Dia 18.

Por fin liquidé la practica de Aprendizaje automático. A ver si mañana puedo dedicarle mas tiempo a esto, porque ultimamente estoy liadisimo.

Veamos, hoy he hecho las lineas 284-511 en 38 minutos. Eso son 5.97 lineas por minuto.

Ahora, a taggear el post anterior y actualizar la barra de progreso.

Un saludo.

(A proposito, ¿por qué me cambia el orden de publicación?)

lunes, 4 de diciembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 16. Fin del sexto episodio.



Por fin la llevo al día. Me ha costado un poco recuperarme, pero ya no tengo episodios pendientes. Ayer eran mas de las 22:30 cuando termine con el subtitulo, asi que preferi dejar la publicacion para hoy. Tampoco es algo que corriera una prisa especial, asi que no pasa nada.

Ahora, sin mas dilación (que bien suena esta frase), vamos a por lo interesante: las estadisticas y los subtitulos.

La jornada de ayer la dividi en dos trozos, el primero de hora y 9 minutos (206-622) y el segundo de 7 minutos (623-678). En total hacen 6.21 lineas por minuto.

Si sumamos los dos días son 112 minutos, lo que dan 6.05 lineas por minuto.

Aqui teneis el enlace:


A proposito, ya que se me ha fastidiado el plan, os comento que serie tenia como candidata. ¿Habeis visto la sinopsis de Juuyou Sankounin Tantei? Un chico que tiene tendencia a "encontrar" cadaveres, y como es el primero en encontrarlos sospechan de el y tiene que resolver el misterio de sus muertes. Pues habia pensado capturar los tiempos de un hardsub que tenia por ahi y traducirlos, pero las raws que había encontrado no encajan, asi que tendre que posponerlo hasta tener subtitulos sincronizados.

Eso si, no es mi unica serie candidata, asi que, como decían en un antiguo programa de TV, "...y hasta ahi puedo leer"

Bueno, no me enrollo mas.

Un saludo.

sábado, 2 de diciembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 15.

Comienzo hoy el sexto episodio. No se cuantos tendrá, pero si tiene 10 como supongo que tendrá llevo la mitad.

Veamos, hoy he podido hacer 205 lineas, algo menos de la tercera parte del episodio, en 36 minutos. Eso son 5.69 lineas por minuto.

La semana pasada llevaba retraso, parece que en esta voy recuperando.

Un saludo.

viernes, 1 de diciembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 14. Fin del quinto episodio.



¿Cómo es que nadie me ha dicho que no he puesto el enlace a la raw? Ni la tenía en un post, ni la tenía en la carpeta de la serie. Habrá que ponerle remedio.

Aqui teneis la raw del episodio 5:


Y para que no se me pase, la del 6:


Bueno, pues al final he terminado el quinto episodio con el ritmo lento que llevo. Veamos las estadisticas:

Hoy he hecho las lineas 663-779 en 19 minutos, lo que son 6.11 lineas por minuto. En total he tardado 129 minutos, lo que son 6.04 lineas por minuto.

Ahora, que no se me olvide tampoco, os dejo el enlace a los subtitulos.


A proposito, si consigo softsubs de cierta serie la cojo como proyecto porque os va a encantar. ¿Podré pasarla por AVISubDetector y extraer los tiempos de los hardsubs que tengo? Y si no, pues tengo otra serie bien buena. Si será por alternativas...

Un saludo.

jueves, 30 de noviembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 13.

Tengo un dolor de cabeza bestial, y sensación de fiebre (seguramente no sea nada). Hoy he salido a dar una buena caminata y quizás he cogido algo de frio. Quien sabe.

Lo que si se es que he hecho las lineas 540-662 en 22 minutos, lo que son 5.55 lineas por minuto.

Un saludo.

miércoles, 29 de noviembre de 2017

Minshuu no Teki: Dia 12.

Hoy han caido las lineas 364-539 en media hora justa. Eso son 5.83 lineas por minuto.

No tengo ganas de escribir mas, que ya es tarde.

Un saludo.