miércoles, 20 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 27.

Solo pensar que para ocho episodios ya llevo 27 días (y lo que me falta) hace que se me caiga la cara de vergüenza, la verdad. Que poco me está cundiendo esta vez.

Hoy he hecho las lineas 499-690, en 45 minutos, lo que son 4.24 lineas por minuto.

Y mañana, mas.

Un saludo.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 26.

Y seguimos sin gran cosa que contar. He hecho las lineas 217-498 en 35 minutos. Creo que se me olvidó poner el cronómetro, porque me sale a 8.03 lineas por minuto.

Mañana tengo que hacer gestiones en un ministerio, así que no se si podré ponerme a traducir o no.

Nos vemos, un saludo.

domingo, 17 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 25.

Y comienzo ya con el último episodio de Yabe Kenzo 2. Hoy he hecho las lineas 1-216 en 54 minutos, lo que son 4 lineas por minuto.

A propósito, de momento no tengo ningún mensaje sobre que os ha ido pareciendo la serie.

Un saludo.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 24. Fin del séptimo episodio.



Cuarto y último día de este episodio, justo antes del último (que también es largo). Este episodio es estilo Trick a mas no poder. Seguro que los fans lo agradecen.

Hoy he hecho una unica sesion de 28 minutos con las lineas 937-1049. Eso son exactamente 4 lineas por minuto.

Calculando todo el episodio he hecho 215 minutos (mas de tres horas), lo que me da 4.88 lineas por minuto.

Aqui os dejo el enlace.


Un saludo.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 23.

Hoy ando cansado, y aunque me queden poco mas de 100 lineas las voy a dejar para mañana.

He hecho en una hora y 8 minutos las lineas 608-936, lo que sale a 4.82 lineas por minuto.

Mañana toca subtítulo entonces.

Un saludo.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 22.

Hoy si que he hecho mas lineas, superando la mitad del episodio. Las he dividido en dos sesiones. Una de 24 minutos (276-390) y otra de 50 (391-607). En total sale a 4.47 lineas por minuto. En la primera sesión además han sido un montón de lineas para subtitular unos mapas, lo que ha bajado la velocidad, al tener que revisar que no se salgan de plano y que no se solapen.

Un saludo.

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 21.

Este episodio me va a costar, son mas de 1000 lineas, y llevo un ritmo lento, asi que creo que los cuatro días no me los quita nadie.

Hoy he hecho una hora y 13 minutos y las lineas 1-276. Eso son 3.78 lineas por minuto.

Un saludo.