NOVEDADES: Posible futuro proyecto: Rental kyuseishu

viernes, 23 de junio de 2017

Proyecto Trick: Shinsaku 3



Por fin tengo subtitulado el ultimo de los especiales de Trick, con lo que queda el arco principal completo. Toda la serie Trick (las tres temporadas), los especiales "Shinsaku" (los tres existentes) y todas las peliculas (que creo que son cuatro) tienen subtitulos en español. Algunos mios, otros no.

He querido hacer esta traduccion por sorpresa porque, con el calor que nos está agotando, no sabía cuanto podía tardar y no quería presionarme. Ya sabeis ademas que en los episodios especiales tardo muchisimo mas que en la serie. Han sido seis días, con diez sesiones en total. Aqui teneis los tiempos.

1-236: >0.47
237-347: 0.33

348-501: 0.39

502-717: 0.57
718-935: 0.48

936-1044: 0.26
1045-1197: 0.29

1198-1375: 0.47
1376-1606: 1.01

1607-1802: 0.48

Esto suma 435 minutos (7 horas y cuarto), y eso son 4.14 lineas por minuto.

¿Y el enlace? ¡Pues no hay enlace! En todas las traducciones os insisto con que comenteis, que me dejeis alguna cosilla escrita sobre la serie, si os gusta o no, en qué se puede mejorar... y nada. Pues eso. Si no hay al menos cinco comentarios "interesantes" de varias personas (no me vale que haya una persona que escriba cinco veces, ni que sean solo "gracias" o "por favor subelo") no hay subtitulos.

Lo que si os dejo es el enlace al magnet y al torrent.

MAGNET

http://torrage.info/torrent.php?h=4553E2377490E8B7F73EAE7C87648C248E1C527E
https://app.box.com/s/nkmepoi48zj8n8lyo9d2cwppw16rjng3