Kaeru no Oujo-sama: Días 55 a 59. Fin del undécimo episodio. Fin de proyecto.

Y hoy concluye la serie de Kaeru no Oujo-sama. Estoy bastante decepcionado conmigo mismo, ya que he acabado con dos días sin alcanzar mi número mínimo de 100 lineas. Últimamente estoy cansado (dormir poco puede tener algo que ver).

Si os conozco estoy seguro de que esta serie os ha tenido que gustar y que le habéis cogido cariño a los personajes.

Vamos a lo de siempre. Empecemos con las estadísticas del último episodio:

Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

1 1 114 25 113 4,52

2 115 255 35 140 4

3 256 362 13 106 8,153846154

4 363 440 23 77 3,347826087

5 441 544 24 103 4,291666667

Total 1 544 120 543 4,525

Aquí tengo que hacer una aclaración, en el tercer día paré un momento el cronómetro con lo que el número de minutos no es correcto.

En las estadísticas globales, han sido 7451 lineas entre 11 episodios (677 lineas de media) y 1431 minutos (23.85 horas). Son una media de 130 lineas por episodio. La media de velocidad son 5.21 lineas por minuto.

En los planes a futuro, tengo que terminar Toritsu Mizusho y no tengo ninguna otra serie por el momento preparada.

Espero que la disfrutéis, no olvidéis seguir este blog y mi cuenta de Twitter para saber qué se cuece. Nos vemos pronto.

¿Os pensábais que os iba a dejar sin subtítulo? Pues no. Aquí está.

https://bit.ly/3eNGkN0

Un saludo.

Toritsu Mizusho: Días 6 y 7. Fin del quinto episodio.

Ayer hubo subtítulo, pues hoy también. Eso si, hoy toca Toritsu Mizusho, y hoy concluye la semana de entrenamiento en atención al cliente.

Este subtítulo también me ha llegado con anotaciones para sordos, con lo que el numero de lineas vuelve a variar en la versión final y en la mía.

Hablando de lineas, vamos a por las estadísticas:

Dia Episodio Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

6 5 1 137 36 136 3,777777778

7 5 138 378 48 240 5

Son 4.49 lineas por minuto de media.

Pero vamos, que ya se que lo que os interesa son los subtítulos, así que los dejo en este enlace.

https://bit.ly/3y0Vne5

Y mañana sigo con el último episodio de Kaeru no Oujo-sama, hoy he hecho la limpieza de Toritsu y no me apetece trabajar más.

Un saludo.

Kaeru no Oujo-sama: días 50 a 54. Fin del décimo episodio.

Otra vez lo he vuelto a hacer, termino el subtítulo y en vez de subirlo en el día lo subo al día siguiente. Ya es el penúltimo episodio, así que estamos en la recta final.

Como han subido uno nuevo de Toritsu Mizusho, la siguiente publicación será de esta serie, y así además se crea un poquito de hype antes del final.

Vamos a por las estadísticas:

Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

1 1 121 25 120 4,8

2 122 288 38 166 4,368421053

3 289 333 9 44 4,888888889

4 334 473 26 139 5,346153846

5 474 555 15 81 5,4

Total 1 555 113 554 4,902654867

Hay por ahi un día con solo 44 lineas, con lo que debería acumular 100 lineas más.

Y aquí os dejo el subtítulo:

https://bit.ly/3BbhnVg

Un saludo.

Kaeru no Oujo-sama: Días 46 a 49. Fin del noveno episodio.

Hoy toca disculpa por la tardanza. Estamos a domingo y el subtítulo lo terminé el viernes. El viernes vale, estaba cansado, pero el sábado es simplemente que no me acordé.

Como hoy tampoco tengo grandes ganas de escribir, os dejo las estadísticas:

Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

1 1 117 26 116 4,461538462

2 118 241 31 123 3,967741935

3 242 339 24 97 4,041666667

4 340 559 45 219 4,866666667

Total 1 559 126 558 4,428571429

Y, por supuesto, el subtítulo:

https://bit.ly/3hCVu9X

Un saludo.

Kaeru no Oujo-sama: Días 42 a 45. Fin del octavo episodio.

Por fin el octavo episodio. Ayer tuve lío con la Raspberry (en el momento en que intento defragmentar el disco se me desconfiguran todos los torrents) y estuve hasta las 4 de la mañana para arreglarla, así que no traduje nada.

Este episodio os va a gustar, porque las Chansons tienen una actuación en serio.

Y como no os quiero hacer spoilers, vamos a por las estadísticas:

Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

1 1 133 27 132 4,888888889

2 134 207 13 73 5,615384615

3 208 375 33 167 5,060606061

4 376 559 40 183 4,575

Total 1 559 113 558 4,938053097

Y, como no, el subtítulo:

https://bit.ly/3xhsCJH

Nos vemos en el siguiente. Un saludo.

Kaeru no Oujo-sama: Días 39 a 41. Fin del séptimo episodio.

 Hoy os habría cogido una captura de la canción del final, pero sería hacer un spoiler, así que os saco a Kurasaka Mio inclinandose ante alguien, que también llama la atención.

Como mañana comienzo de nuevo a trabajar volveré al ritmo lento.

Bueno, vamos a lo de siempre, las estadísticas:

Dia Inicio Final Tiempo Lineas Lineas por minuto

1 1 147 35 146 4,171428571

2 148 467 69 319 4,623188406

3 468 594 27 126 4,666666667

Total 1 594 131 593 4,526717557

Y ahora, el subtítulo:

https://bit.ly/2UJLMt5

Voy a ver si me hago unas lineas del siguiente episodio y me voy a dormir, que estoy cansado.

Un saludo.