martes, 26 de septiembre de 2017

Opinad: minado de criptomonedas

Si andais puestos al dia en las noticias de informatica sabreis que ultimamente se están dando casos de paginas que usan parte de la potencia del ordenador del usuario para minar criptomonedas, o si no sabeis de que se trata es realizar operaciones matematicas complejas y que el dueño de la pagina se lleve un dinero a cambio.

El caso es que he pensado implementarlo en la web, y quiero que me deis vuestra opinion sobre si es algo que os importaria hacer o no.

Os explico en que consiste la parte que os atañe. Antes de llegar al subtitulo pasariais por una pagina con una especie de captcha como el que veis en la siguiente imagen:

Poniendo el sistema al minimo, en aproximadamente quince-veinte segundos (tengo que hacer pruebas para ver cuanto tarda en un dispositivo movil) seriais redirigidos a la pagina correspondiente. Podria poner que hicieran falta mas calculos, pero hacer las pruebas iniciales lo he puesto al minimo.

Realmente ganaria una miseria: un centimo de euro por cada 3906 enlaces presionados (aunque podria hacerlo en multiplos).

Si quereis hacer una prueba para ver como funciona entrad en el enlace siguiente (sereis redirigidos a esta misma pagina):


Posiblemente os salga un error si teneis activo un bloqueador de publicidad que bloquee a coin-hive.

En cualquier caso y dado que en esta pagina hago mis proyectos completamente transparentes, que sepais que no tengo pensado incorporar este sistema de manera secreta. De hecho, en las pruebas que he hice con adf.ly hace tiempo puse dos enlaces, uno directo y otro que pasaba por una pagina con publicidad y nadie quiso usar el que pasaba por la publicidad.

Decidme lo que opinais. ¿Os importaría pasar por una pagina intermedia de minado antes de acceder a la descarga? ¿Deberia dejar las dos opciones de descargar directamente o pasar por esa pagina?

Un saludo.

viernes, 22 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Fin de proyecto.



Terminado ya el proyecto, vamos a por las estadisticas.

En total han sido 7738 lineas, lo que son de media 967.25 lineas por episodio.

Tardé en traducirla 1726 minutos, 28.77 horas. De media, 215.75 minutos (3.60 horas) por episodio.

Sacando la media total, 4.48 lineas por minuto.

Bueno, ahora a pensar en los proximos proyectos. Ultimamente ando algo desganado, posiblemente no haga nada en breve. Me he planteado revisar la documentacion del software Shareaza, que la tengo abandonada. Tambien tengo pensadas varias posibles series. Entre ellas tengo Kahogo no Kahoko, Supersalaryman Saenai-shi o Fukuie keibuho no aisatsu (si consigo terminar de bajar las raws).

Un saludo.

PD. No olvideis comentar vuestras opiniones o cualquier cosa que me querais decir.

PPD. A proposito, ¿que tal ha quedado lo de poner un gif?

jueves, 21 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 28. Fin del octavo capítulo.


Por fin el ultimo episodio que termina Yabe Kenzo 2. Hoy estoy cansado y me limitaré a poner las estadisticas del episodio. Mañana soltaré todo el rollazo sobre las estadisticas globales, mis impresiones, mis futuros proyectos y demás.

Hoy han sido las lineas 691-1022, que he hecho en una hora y 20 minutos. 4.14 lineas por minuto. He tenido que cortar unas cuantas lineas, seis o siete, en una de las últimas escenas, en una nota de pantalla.

Los totales del episodio son que he hecho la traducción en 214 minutos. 4.78 lineas por minuto.

Aqui teneis el enlace.


Un saludo.

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 27.

Solo pensar que para ocho episodios ya llevo 27 días (y lo que me falta) hace que se me caiga la cara de vergüenza, la verdad. Que poco me está cundiendo esta vez.

Hoy he hecho las lineas 499-690, en 45 minutos, lo que son 4.24 lineas por minuto.

Y mañana, mas.

Un saludo.

lunes, 18 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 26.

Y seguimos sin gran cosa que contar. He hecho las lineas 217-498 en 35 minutos. Creo que se me olvidó poner el cronómetro, porque me sale a 8.03 lineas por minuto.

Mañana tengo que hacer gestiones en un ministerio, así que no se si podré ponerme a traducir o no.

Nos vemos, un saludo.

domingo, 17 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 25.

Y comienzo ya con el último episodio de Yabe Kenzo 2. Hoy he hecho las lineas 1-216 en 54 minutos, lo que son 4 lineas por minuto.

A propósito, de momento no tengo ningún mensaje sobre que os ha ido pareciendo la serie.

Un saludo.

sábado, 16 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 24. Fin del séptimo episodio.



Cuarto y último día de este episodio, justo antes del último (que también es largo). Este episodio es estilo Trick a mas no poder. Seguro que los fans lo agradecen.

Hoy he hecho una unica sesion de 28 minutos con las lineas 937-1049. Eso son exactamente 4 lineas por minuto.

Calculando todo el episodio he hecho 215 minutos (mas de tres horas), lo que me da 4.88 lineas por minuto.

Aqui os dejo el enlace.


Un saludo.

viernes, 15 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 23.

Hoy ando cansado, y aunque me queden poco mas de 100 lineas las voy a dejar para mañana.

He hecho en una hora y 8 minutos las lineas 608-936, lo que sale a 4.82 lineas por minuto.

Mañana toca subtítulo entonces.

Un saludo.

jueves, 14 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 22.

Hoy si que he hecho mas lineas, superando la mitad del episodio. Las he dividido en dos sesiones. Una de 24 minutos (276-390) y otra de 50 (391-607). En total sale a 4.47 lineas por minuto. En la primera sesión además han sido un montón de lineas para subtitular unos mapas, lo que ha bajado la velocidad, al tener que revisar que no se salgan de plano y que no se solapen.

Un saludo.

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 21.

Este episodio me va a costar, son mas de 1000 lineas, y llevo un ritmo lento, asi que creo que los cuatro días no me los quita nadie.

Hoy he hecho una hora y 13 minutos y las lineas 1-276. Eso son 3.78 lineas por minuto.

Un saludo.

lunes, 11 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 20. Fin del sexto episodio.



Acabo el segundo bloque de Yabe Kenzo 2. Ya solo queda el ultimo bloque de dos episodios para acabar la temporada.

Veamos, al final ni siquiera dejé 100 lineas. Me faltaron las 813-889, que hice en 16 minutos. 4.75 lineas por minuto.

El episodio completo lo he hecho en 219 minutos, lo que hace 4.06 lineas por minuto.

Os dejo el enlace.


Un saludo.

domingo, 10 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 19.

Hoy he estado currando como un cab... y despues de 2 horas y 36 minutos he parado tras hacer las lineas 139-812 (4.31 lineas por minuto). Me quedan en torno a 100 lineas, mas o menos, asi que mañana tendré el dia tranquilo.

Creo que ya he decidido lo que voy a hacer tras acabar con Yabe Kenzo 2. La documentación del proyecto de software libre Shareaza está mas que desactualizada, puesto que tuvieron que recuperar la version antigua, asi que aprovecharé para corregir unas cuantas paginas, que siempre viene bien.

Calculo que estaré cuatro o cinco dias corrigiendo la wiki de Shareaza y luego ya veré lo que hago.

Un saludo.

sábado, 9 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 18.

Hoy comienzo con el episodio 6, el último del segundo bloque. Tiene una traducción horrible, así que la calidad de la traducción está siendo realmente mala.

Hoy he traducido las lineas 1-138 en 47 minutos. Si lo calculamos nos sale a 2.94 lineas por minuto, lo que se aleja mucho de las 4 y pico que suelo hacer habitualmente.

Este subtítulo va a ser complicado. Veamos si logro arreglarlo un poco.

Un saludo.

viernes, 8 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 17. Fin del quinto episodio.



Nuevo episodio disponible. Hoy en vez de terminarlo por la noche lo he hecho por la mañana, asi que puedo echarme una de esas siestas tan famosas en todo el mundo.

A por las estadisticas. Hoy he hecho tres sesiones. En la primera he cubierto las lineas 502-811 en una hora y 12 minutos. En la tercera, las lineas 903-948 en trece minutos. La segunda (812-902), cosa habitual en mi, he olvidado contabilizarla. Calculando, 4.16 lineas por minuto

Las estadisticas del episodio, por tanto, son 4.19 lineas por minuto.

Aqui tenéis el enlace:


Publico el twit y me voy a dormir.

Un saludo.

jueves, 7 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 16.

Otro dia con Yabe. Este episodio os va a hacer gracia, aunque solo sea por la cara.

Veamos. Lineas 170-501, 1 hora y 10 minutos. 4.73 lineas por minuto.

Mañana mas. Son 948 lineas, así que podría terminarlo, pero tengo cosas que hacer, así que puede que no.

Que mas da, estad atentos.

Un saludo.

miércoles, 6 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 15.

Hoy he empezado a trabajar en el primer subtitulo del segundo bloque. He tenido lio, mañana tengo una entrevista de trabajo y he ido a ver donde esta el sitio, así que no he podido ponerme mas que dos momentos.

La primera sesion, de 22 minutos, me ha cubierto las lineas 1-83. La segunda, de 28, hasta la 169. 3.38 lineas por minuto.

En este subtitulo haré menos lineas por minuto por una razón muy simple, que las lineas que salen son, en parte, lineas dobles. Os pongo un ejemplo:

Esta es una linea doble.

Las lineas "dobles" son las que mezclan varios estilos en la misma linea, como textos en cursiva. Esas lineas se traducen por partes. Por un lado lo que está normal, por otro lo que está en cursiva y por otro lo que hay detrás de esa cursiva. Aparte de que hay que tener cuidado para que las lineas sean coherentes, porque muchas palabras en la traducción cambian de orden y el salto de linea lo pongo de manera manual, asi que hay que volver atrás una y otra vez.

Mantendré mis lineas mínimas de todos modos, pero me cundirá bastante menos.

Un saludo.

lunes, 4 de septiembre de 2017

Torrent Omotesando Koukou Gasshoubu disponible en la carpeta del proyecto



Hoy he recibido un mensaje vía Twitter de JeN (@olivaresjenni) preguntandome donde conseguir las raws de la serie Omotesando Koukou Gasshoubu, uno de mis proyectos.

En el caso de esa serie estaban un poco mas escondidos de lo habitual, ya que por lo general suelo traducir series completas y esa la hice cuando estaba en emision, asi que os mandé a la fuente de la que suelo sacar yo las raws (jdramacity.blogspot.com) y ya mas adelante os puse un enlace al magnet, pero se me olvidó actualizarlos en la ficha del proyecto.

Habitualmente pongo una copia del archivo torrent en la carpeta de la serie, pero en esta ocasión no lo hice. Acabo de hacerlo. Siento no haberlo hecho en su momento.

Para que podáis descargarla, os dejo aqui los enlaces:

Torrent:
Torrent en carpeta del proyecto (preferiblemente): http://bit.ly/2eUxHBi
Torrage: http://torrage.info/torrent.php?h=A6909D62498FBFA6ECACFF3574D4976FBB30CBBB

Magnet:
magnet:?xt=urn:btih:A6909D62498FBFA6ECACFF3574D4976FBB30CBBB&dn=Omotesando%20Koukou%20Gasshoubu%21&tr=udp%3a%2f%2ffr33domtracker.h33t.com%3a3310%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftracker.ex.ua%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.h33t.com%3a3310%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.istole.it%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2710%2fannounce

La carpeta del proyecto está en http://bit.ly/2vYqkid

Un saludo y mis disculpas.


EXTRA: Justo ahora acabo de ver un video sobre palabras que habitualmente los extranjeros que no tienen el inglés como idioma nativo pronuncian mal y entre ellas estaba "coro" (choir). Resulta que se pronuncia algo asi como "cuaia". Yo acabo de descubrirlo, asi que los lo dejo anotado por si os interesa.

domingo, 3 de septiembre de 2017

Proyecto Yabe Kenzo 2: Dia 14. Fin del cuarto episodio.



Tras cuatro dias os subo el nuevo episodio que es el ultimo del torrent que ya habiais descargado (y ayer no traduje). Es el mas "Trick" de este bloque. La verdad es que la segunda y la tercera temporada lo son en general.

Os voy adelantando que mañana no hay traducción. Tengo un examen a las 18.30 y por tanto no podré traducir a esas horas.

¡A por las estadisticas!

Hoy he hecho las lineas 418-853 en una hora y 28 minutos. 4.94 lineas por minuto.

El total de los cuatro dias son 183 minutos. Eso son 4.66 lineas por minuto.

Aqui teneis el enlace.


Un saludo.

viernes, 1 de septiembre de 2017