martes, 25 de noviembre de 2014

Ahora que nos acercamos al Black friday/Cyber monday

Ahora que nos acercamos a la navidad es muy posible que querais comprar por Internet algun producto y decidais hacerlo a través de Amazon. Si es así, y os ha gustado mi trabajo, podeis aprovechar para recompensarme por ello. A la derecha teneis el siguiente enlace :¿Te gusta mi trabajo? Recompensame (afiliaciones). Si presionais sobre el accedereis a una página en la que podeis encontrar varios accesos a, entre otros, Amazon. Desactivad (si lo teneis activado) vuestro bloqueador de publicidad y vereis un banner de Amazon. Si clicais en ese banner para acceder a la pagina y realizais alguna compra me llevo una pequeña comisión por parte de Amazon sin que vosotros pagueis un centimo mas.

No hay secretos, ni cargos especiales. Si os fijais, en las paginas de identificación y compra aparece en la información sobre la página segura que la página es la de Amazon. No poneis en riesgo vuestra información.

Pensadlo, y luego ya decidís.

domingo, 23 de noviembre de 2014

Ya estoy en google

De vez en cuando me da por mirar (estadistica pura y dura) si mi pagina ha aparecido en Google y hoy, por fin, puedo responder con un SI. Entrando en modo privado para eliminar las posibles personalizaciones de mi cuenta he probado a buscar la cadena de texto "trick last stage subtitulos" con la opcion de "Paginas en español" y ¡albricias! aparezco. Estoy en la 6ª posicion, para mas señas.

Aqui la captura que lo demuestra:


Ya veis, tonterias que te alegran el dia. ¿Lograré subir mas?

Un saludo.

jueves, 20 de noviembre de 2014

Trick - Last Stage



Aquí teneis los subtítulos de la película: 


Podeis descargarlos de forma gratuita, así como facilitar el acceso siempre que cumplais con las siguientes condiciones y normas de distribución:

1. Debereis enlazar a este post, no copiar los subtitulos a vuestros servidores. Si se aprobara el llamado "Canon AEDE", debereis contactar conmigo para que autorice de manera expresa el enlace y así no tengais que pagarme derechos.
2. Estos subtitulos deben ser distribuidos en forma de archivos independientes del video, nunca hacerse una version "hardsub". La modificacion de la RAW es una modificación ilegal de un archivo con copyright y podría ser entendido que esa modificación la he realizado yo y acarrearme problemas.

3. El autor original de la traducción al inglés aparece citado en el archivo y es el propietario de los derechos sobre la misma. Reclamo los derechos correspondientes a mi traducción.
4. La traducción se basa en unos subtitulos en inglés, no sobre el guión original, con lo que no violo ninguna ley de copyright sobre la pelicula. En cuanto a la traducción de lo subtítulos, no dispongo de ninguna forma de comunicarme con el traductor, con lo que asumo que ha establecido una licencia de dominio publico.

Ahora si, os hago una petición: Si descargais mis subtitulos, dejad algun mensaje de animo, alguna opinion (sobre ellos o sobre la película) o algun aviso si encontrais errores. Y si es posible, poned algun nick, que "Anonimo" queda feo.

Estos subtítulos se corresponden con el torrent que podeis encontrar en http://thepiratebay.se/torrent/10519573/Trick.The.Movie.Last.Stage.2014.720p.BluRay.x264-WiKi o en el magnet magnet:?xt=urn:btih:093671191b4f536f6befc77333db33a3ddad4c8f&dn=Trick.The.Movie.Last.Stage.2014.720p.BluRay.x264-WiKi&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.istole.it%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337

¡Sorpresa!

¿Os pensabais que no estaba haciendo nada? Pues os equivocabais. He estado traduciendo (a un ritmo muy lento, ultimamente no he tenido tiempo para nada) la última película de Trick, Last stage.

Aqui teneis las estadísticas, como siempre.:
Dia 1
Lineas 6-26: 3.51
Lineas 27-89: 20.46

Dia 2
Lineas 90-150: 14.20
Lineas 151-363: 49.46

Dia 3
Lineas 364-676: 1.15.42
Lineas 677-745: 10 min. aprox.

Dia 4
Lineas 476-861: 21.47

Dia 5
Lineas 862-1046: 35.39

Dia 6
Lineas 1047-1315: 1.02.21
Lineas 1316-1478: 41.11

Me salen unas cinco lineas y cuarto por minuto, aunque con el redondeo lo mismo no es tan preciso.

Bueno, salvo por lo de los seis días, estoy satisfecho. Subo los subtítulos sin revisar, como ya dije ando con poco tiempo, así que si le veis algún fallo me avisais en los comentarios.

Escribo la ficha y me despido.

miércoles, 19 de noviembre de 2014

Cierre de D-Addicts

Me ha pillado por sorpresa el anuncio de que D-Addicts va a cerrar su seccion de torrents mañana, algo que va a afectar a la distribucion de Love myself, or you?, de Directo desde Taiwán, asi como a las series que he traducido aqui.

Quiero hacer saber a todos, seguidores de este blog, seguidores de DDT y sobre todo seguidores de la serie, que este cierre no afecta a los torrents que distribuyo desde mi carpeta de Box y que por tanto NO DEJARAN DE FUNCIONAR.

En cuanto a las otras series que he traducido (Trick 2 y 3 y Legal high 2 y SP) tienen sus subtitulos online y pondre en breve alguna alternativa para poderlas descargar sin necesidad de D-Addicts.

En cuanto a las series traducidas en este blog (Trick 2 y 3 y Legal high 2 y SP) tienen enlaces directos a los torrents correspondientes, por lo que no se verán afectadas, y los subtitulos están y estarán disponibles para su descarga.

Un saludo.

viernes, 7 de noviembre de 2014

Colaboracion DDT: Estadisticas sobre el despliegue

Como ya sabeis que me gusta lo de las estadisticas, pues vamos a ir analizando un poquito como va el despliegue.

Lo primero, ver como van mis niveles de ratio individuales.

He ordenado los capitulos segun cuales son mas descargados. El capitulo 1 ya ha sido descargado mas de dos veces (aunque una fue la propia Nüwa la que lo descargó). Tengamos en cuenta que los torrents de los capitulos 1 y 2 estan disponibles en D-Addicts y los demas aun no.

La unica copia de los archivos .torrent disponible por el momento esta en mi cuenta de box.com. No puedo mostrar una captura completa, pero los datos que me indica es que el archivo mas descargado es el del capitulo 10, con cuatro descargas y el menos descargado el correspondiente al capitulo 2. El pack con todos los .torrents tambien ha sido descargado una sola vez.

Me gusta como va, ¿que tal si seguimos asi?

jueves, 6 de noviembre de 2014

Colaboracion con Directo desde Taiwan

Hoy no os traigo un proyecto personal, sino una colaboración. Nüwa, la traductora responsable del fansub Directo desde Taiwan me ha pedido ayuda para distribuir mediante torrents una serie llamada Love myself or you (que es muy buena y recomiendo desde aqui). Para ello, le he creado los torrents necesarios para poder descargarla y voy a colaborar seedeandola por un tiempo.

Si quereis descargarla, podeis hacerlo desde los links de descarga directa disponibles en su web (directodesdetaiwan.com), mediante D-Addicts (http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=love+myself+or+you) o usando los archivos .torrent que he puesto en una carpeta de box.com (https://app.box.com/s/lgxrkbz6izf1ozkez2w6). Es posible que tarden un poco en aparecer los torrents de D-Addicts de todos los capitulos, si buscais la serie completa y no esta aun disponible podeis usar los de box.

En cualquier caso, podeis colaborar seedeando la serie vosotros tambien, ya la hayais descargado por descarga directa o por torrent.

Un saludo a todos, un abrazo a Nüwa y que disfruteis la serie.

Actualizacion: Dado que D-Addicts ha cerrado la seccion de torrents, por el momento solo están disponibles los que hay en la carpeta de box.com.