NOVEDADES: Proximo proyecto: Keishichou Zero Gakari 3 y 4

jueves, 20 de noviembre de 2014

Trick - Last Stage



Aquí teneis los subtítulos de la película: 


Podeis descargarlos de forma gratuita, así como facilitar el acceso siempre que cumplais con las siguientes condiciones y normas de distribución:

1. Debereis enlazar a este post, no copiar los subtitulos a vuestros servidores. Si se aprobara el llamado "Canon AEDE", debereis contactar conmigo para que autorice de manera expresa el enlace y así no tengais que pagarme derechos.
2. Estos subtitulos deben ser distribuidos en forma de archivos independientes del video, nunca hacerse una version "hardsub". La modificacion de la RAW es una modificación ilegal de un archivo con copyright y podría ser entendido que esa modificación la he realizado yo y acarrearme problemas.

3. El autor original de la traducción al inglés aparece citado en el archivo y es el propietario de los derechos sobre la misma. Reclamo los derechos correspondientes a mi traducción.
4. La traducción se basa en unos subtitulos en inglés, no sobre el guión original, con lo que no violo ninguna ley de copyright sobre la pelicula. En cuanto a la traducción de lo subtítulos, no dispongo de ninguna forma de comunicarme con el traductor, con lo que asumo que ha establecido una licencia de dominio publico.

Ahora si, os hago una petición: Si descargais mis subtitulos, dejad algun mensaje de animo, alguna opinion (sobre ellos o sobre la película) o algun aviso si encontrais errores. Y si es posible, poned algun nick, que "Anonimo" queda feo.

Estos subtítulos se corresponden con el torrent que podeis encontrar en http://thepiratebay.se/torrent/10519573/Trick.The.Movie.Last.Stage.2014.720p.BluRay.x264-WiKi o en el magnet magnet:?xt=urn:btih:093671191b4f536f6befc77333db33a3ddad4c8f&dn=Trick.The.Movie.Last.Stage.2014.720p.BluRay.x264-WiKi&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.publicbt.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.istole.it%3A6969&tr=udp%3A%2F%2Fopen.demonii.com%3A1337

3 comentarios: