Bufff, que cansancio. Como soy "un cacho pan", pues he hecho un esfuerzo adicional para sacar en un día el capítulo 12, lo que son 2 horas y 52 minutos para traducir 887 lineas. Esto es un ritmo de 5.16 lineas por minuto.
Estoy hecho polvo, pero por fin he terminado. Ahora a notificarlo en Twitter y descansar un poquito, a ver si tengo un poco de calma hasta que lleguen los "poyaques".
Nos vemos en el siguiente proyecto.
domingo, 28 de septiembre de 2014
sábado, 27 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 24. Fin del capitulo 11
Ahi va el penúltimo. 197 lineas en 37 minutos, a 5.32 lineas por minuto. Esta serie está siendo bastante rápida. Ya sabeis donde bajarlo.
Por mi parte, me tomo de descanso hasta mañana. Nos vemos.
Por mi parte, me tomo de descanso hasta mañana. Nos vemos.
Etiquetas:
lanzamiento,
Proyecto de traduccion serie,
release,
subtitulos,
traduccion,
Trick 2
viernes, 26 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 23
Hoy he hecho mas que otros dias, para compensar. Dos bloques, uno de 1 hora y 23 minutos, con las lineas 1 a 398 y otro de 51 minutos con las lineas 399 a 675. Eso son 5.04 lineas por minuto. Seguimos por encima de las 5. Son 873 en el capítulo, faltan menos de 200 lineas. Seguramente, mañana habra release.
Hasta mañana.
Hasta mañana.
Etiquetas:
progreso,
Proyecto de traduccion serie,
subtitulos,
traduccion,
Trick 2
jueves, 25 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 22. Fin del capitulo 10
A falta de dos capítulos para acabar, doy por finalizado el arco del "Jodido niño cargante disfrazado de Harry Potter" "Mensajero de Dios". Hoy han sido las lineas 147 a 754, y he tardado 1.43 en hacerlo, lo que sale a 5.89 lineas por minuto, lo que creo que es mi record total y absoluto.
Lo dejo donde siempre, para quien lo quiera descargar. Como de costumbre, si le encontrais algun fallo me dejais un mensajito.
Hasta mañana.
Lo dejo donde siempre, para quien lo quiera descargar. Como de costumbre, si le encontrais algun fallo me dejais un mensajito.
Hasta mañana.
Etiquetas:
lanzamiento,
Proyecto de traduccion serie,
release,
subtitulos,
traduccion,
Trick 2
miércoles, 24 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 21
Hoy he estado poquito, solo 28 minutos, pero ha sido por razones ajenas a mi voluntad. Aun así me ha dado para 146 lineas. Dividimos y nos sale 5.21 lineas. Buen ritmo, de todas formas.
Mañana seguiré, nos vemos.
Mañana seguiré, nos vemos.
Etiquetas:
progreso,
Proyecto de traduccion serie,
subtitulos,
traduccion,
Trick 2
martes, 23 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 20. Final del 9º capitulo
Bufff. Despues de ayer hacer poco, hoy toca palizón para seguir con el ritmo y terminar el noveno. 646 lineas (100-646), 2 horas y 13 minutos, 4.85 lineas por minuto.
Este si va revisado, pero ya sabeis que si veis algun fallo y me lo decís lo corrijo. Pero por el momento toca descansar. Hasta mañana.
PD. Desde aqui mi apoyo a mis amigos de SubAdictos. Es lo maximo que puedo ofrecer.
Este si va revisado, pero ya sabeis que si veis algun fallo y me lo decís lo corrijo. Pero por el momento toca descansar. Hasta mañana.
PD. Desde aqui mi apoyo a mis amigos de SubAdictos. Es lo maximo que puedo ofrecer.
lunes, 22 de septiembre de 2014
Proyecto Trick 2: Dia 19
Hoy apenas he empezado. 20 minutos, 99 lineas. Hasta yo me avergüenzo de mi mismo. Así que me voy a llorar en un rincón hasta mañana. *SNIF*
Etiquetas:
progreso,
Proyecto de traduccion serie,
subtitulos,
traduccion,
Trick 2
Suscribirse a:
Entradas (Atom)