Pues ya hemos terminado el primer capitulo. Hoy, lineas 503 a 803 en un algo mas de 52 minutos.
Sobre el capitulo, he corregido varias lineas para que aparezcan en la parte superior y he firmado la version original como D-Addicts.
De la traduccion propiamente dicha, no he quedado muy satisfecho. La cancion no es muy traducible que digamos, y el "back spirit" que he traducido como "un espiritu a la espalda" tampoco me ha quedado muy bien. Aun asi, es mejor de lo esperado.
Ahora, a hacer la ficha y hasta mañana.
No hay comentarios:
Publicar un comentario