Kirawareru Yuuki: Dia 14. Fin del quinto episodio.

Por fin el quinto. Y ya el siguiente es el ultimo que subtituló Amiyama en Incredible J'Summer. A partir de ahi, contenido nuevo en exclusiva.

Pero no os doy mas la turra. Vamos a por las estadisticas, y a por los subs. Hoy las lineas 444-630 me han costado 36 minutos. 5.17 lineas por minuto (pequeña subida).

El episodio completo han sido 136 minutos, lo que son 4.63 lineas por minuto de media.

Aqui tenéis el subtitulo.

http://bit.ly/2MilbOE

Mañana es fiesta, aprovechad para descansar. Un saludo.

Ah, y disculpad si no he contestado a los comentarios, por alguna razon que desconozco no estoy recibiendo los correos con las notificaciones. Haré un par de pruebas y si no funciona le preguntaré a Google por qué está pasando.

EDIT: Pues se me habian pasado cinco comentarios, asi a lo tonto, dos de Fran, otros dos de Eduardo y otro de un autor desconocido acerca del proyecto de la practica de Procesadores del lenguaje 1. Ya lo he comentado en el foro de ayuda y la solucion que dan, redirigir las notificaciones a otro correo, funciona pero no me gusta. Estaré atento a partir de ahora.

Kirawareru Yuuki: Dia 13.

Cansado. Así estoy hoy. Menos mal que el miercoles es fiesta y podré dormir hasta tarde (e incluso una reparadora siesta).

Hoy han caido las lineas 272-443 en 40 minutos. Eso son 4.28 lineas por minuto. Lo raro es que no me haya quedado dormido.

Mañana maaaaaa(bostezo)ss.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 12.

Hoy queria haber hecho la mitad del quinto episodio, pero mi hermana ha venido de sus vacaciones (¡que envidia!) y he tenido que ir a recogerla, dejando los subs a medias. Aun así, hacerme 271 lineas de las 630 no está mal. Ha sido una hora exacta (bueno, 59 minutos y 50 segundos en realidad), o sea, 4.52 lineas por minuto.

Y mañana, mas.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 11. Fin del cuarto episodio.

¡Y terminamos con el cuarto! Al fnal he podido poner a punto la Raspberry Pi con una tarjeta nueva, y en un rato la dejaré en funcionamiento.

Veamos, hoy he hecho las ultimas lineas, 362-587, en 48 minutos. 4.69 lineas por minuto. Este episodio ha ido lento para mi gusto, después del enorme incremento de velocidad.

El total han sido 123 minutos, lo que son 4.77 lineas por minuto.

Os dejo el enlace al episodio.

http://bit.ly/2B3sjcH

A proposito, olvidé dejar también el enlace a la carpeta.

http://bit.ly/2vBTEh5

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 10.

Tras varios días sin subtitular, retomo el trabajo. Llevo unos días muy cansado. Estoy en turno de mañana y estoy durmiendo muy pocas horas. Además, se me corrompió la tarjeta de la Raspberry y no logré repararla, así que he comprado otra... y he debido cometer algún error al configurarla, porque no funciona. Bueno, sea como sea, he vuelto.

Veamos, hoy han caido las lineas 1-361 en una hora y 15 minutos. 4.81 lineas por minuto (una caida bestial de velocidad). El cansancio parece haber hecho mella.

Bueno, mañana posiblemente me vaya al cine, y tengo que volver a configurar la raspi de cero, así que no se cuanto podré traducir. Son 226 lineas las que me faltan, así que no descarto que si hago un esfuerzo pueda cumplir el objetivo.

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 9. Fin del tercer episodio.

Antes de nada, disculparme por el incumplimiento de plazos. Ayer tuve que ir a visitar a una de mis familiares, que ha tenido un accidente y se ha roto una pierna. Eso, y el cansancio, pues han hecho que no pudiera subtitular ayer. Aun así, he cumplido con el objetivo de las 100 lineas, así que puedo estar satisfecho.

Vamos a por las estadisticas. Veo que hay seis descargas de los subtitulos, aunque nunca estoy seguro de si una de ellas se genera por tener abierto JDownloader mientras escribo el post.

Hoy he hecho dos sesiones, una de 58 minutos (lineas 208-486) y la otra (487-603)... pues se me ha olvidado presionar el botón del cronometro. En la primera han sido 4.79 lineas por minuto (vamos, una birria).

Si ignoramos esa parte en los calculos, saldría que he llevado un ritmo de 5.01 lineas por minuto.

Aquí os dejo el enlace:

http://bit.ly/2KydoXj

Un saludo.

Kirawareru Yuuki: Dia 8.

Este parece un episodio corto, 603 lineas. Como estoy haciendo unas 200 lineas y pico al día, en tres días lo liquido.

Veamos, el trabajo de hoy. Han caido las lineas 1-207 en una sesion de 39 minutos. 5.31 lineas por minuto. ¿Por qué tan pocas?

Un saludo.