Proyecto Kakusho: Dia 11. Fin del undécimo capítulo. Fin de proyecto.

Por fin acabé el proyecto... ¡y ha sido un proyecto superrapido! ¡Un capítulo por día! Esta hazaña inesperada me ha sorprendido, aunque no negaré que tenía ganas de conseguirlo. Eso si, no espereis que lo repita, porque es agotador.

Vamos a lo de siempre, que es sacar estadisticas de todo. Empecemos por el capítulo de hoy.

Ha sido una unica sesion de dos horas y 28 minutos. Eso sale a 4.36 lineas por minuto.

Tambien os dejo el enlace al capítulo:

https://app.box.com/s/hsocdgcmyxg09huv20ric5yn43w6sqvb

Ahora, el proyecto completo.

El total de lineas realizadas asciende a un total de 6896 (629.91 lineas por capitulo de media).
El tiempo total dedicado ha sido de 1.555 minutos, casi 26 horas. La media por capítulo es de 141 minutos, lo que es una hora y 20 minutos. Sacando la media, 4.43 lineas por minuto.

Dicho esto, veamos que planes de futuro tengo:

Tenia pensado traducir otra serie de policias, una comedia, pero llevo un par de meses esperando los dos ultimos capitulos que no llegan (han salido 5 de 7), y otra familiar, que se ha parado en el capítulo 2. Tengo como alternativa la tercera temporada de Shomuni, pero ahora mismo no me apetece.

Tambien tengo pendiente añadir un par de posts al proyecto redes, asi como empezar algo sobre programacion.

Haga lo que haga, por lo menos hasta el viernes no pienso empezar. Tengo examen y hay que estudiar.

Os recomiendo que agregueis mi blog a vuestro lector de RSS para cualquier novedad sobre mis proyectos o que me sigais en Twitter (aunque por allí solo suelo anunciar los proyectos de traducción).

Un saludo, y disfrutad de la serie.

¡Ah, y comentad!

Proyecto Kakusho: Dia 10. Fin del décimo capítulo.

Lo se, hoy la captura no tiene nada que ver, pero si ponía otra cosa era spoiler y me apetecía poner esa sonrisa.

Ya es el penúltimo capítulo de la serie, se me acaba el proyecto otra vez, pero este me está gustando mucho. Las descargas van bien, asi que debe de gustaros tambien a vosotros (pero como no comentais, pues no me entero).

Vamos a por las estadísticas. He hecho una unica sesion de 2 horas y 3 minutos, lo que me sale a 4.90 lineas por minuto. Buen ritmo, cerca de las 5 lpm.

Os dejo el enlace del día. Que lo disfrutéis.

https://app.box.com/s/vi1hzxqh4smsqxpfi6an84r3bdr6c6ku

Un saludo.

PD. En el final del capítulo hay un cliffhanger "de libro".

Proyecto Kakusho: Dia 9. Fin del noveno capítulo.

Vaya dos capítulos pasa la pobre Takeda. Está haciendose dura poco a poco, y ese no es un proceso agradable.

Ya por fin quedan solo dos capítulos para terminar el proyecto. Llevo un buen ritmo, envidiable diría yo. ¿Os está gustando la serie?

Vamos a por las estadísticas: he hecho una sesión de una hora y 48 minutos (sin pausas, normalmente corto algún momento en el que me salta una notificacion de facebook o algo así), lo que me sale a 5.22 lineas por minuto.

Ahora debo irme, así que os dejo el enlace y me despido.

https://app.box.com/s/vxvdgka4k2j5f773cus68t7r9w6eqh95

Un saludo.

Proyecto Kakusho: Dia 8. Fin del octavo capítulo.

Hoy se revela la triste historia del matrimonio de Hagio en un capítulo con un final triste y emotivo. Me ha dado un par de problemas en cuanto a la traducción, porque involucra tres idiomas, el japonés, el inglés y el español, pero creo que me ha quedado aceptable.

Las estadisticas del capítulo: he hecho una sesión de dos horas y seis minutos, con lo que sale a 4.98 lineas por minuto.

Os dejo el enlace, y me despido, que ya es hora de comer.

https://app.box.com/s/m0f8kddny7yv40rjujai12f8wkdyj5le

Un saludo

Proyecto Kakusho: Dia 7. Fin del séptimo capítulo.

Otro dia, otro capítulo. Este va de politicos corruptos (¿pero eso no lo llevaba la segunda?), algo que en España nos pilla cerca. También conoceremos un poco mas a la mujer de Hagi-san.

Hoy, al menos al principio del capítulo, no me han quedado muy bien los subs. O no estaba muy fino, o eran mas liosos. De todos modos, ya sabeis donde podeis encontrar los originales por si quereis hacer una traduccion alternativa.

Bueno, vamos a por lo de siempre:

Han sido dos sesiones, la primera de una hora y 28 minutos (lineas 1-404), y otra de 49 minutos (405-640). En lineas por minuto, 4.72.

Os dejo el enlace. Un saludo.

https://app.box.com/s/5kmdkbozc2473i8z2hkidipicz6x8yf3

Proyecto Kakusho: Dia 6. Fin del sexto capítulo.

Por fin el sexto, y aqui termina el capítulo doble. A ver si os gusta, ahora que está completo. Por mi parte, yo hoy estoy contento. ¿Recordais que estuve posponiendo este proyecto por una práctica de la universidad? Pues tengo la nota, un 9.5 sobre 10.

Ahora si, mejor me dejo de celebraciones y os pongo las estadisticas. Han sido dos sesiones, una de una hora y 24 minutos (1-396) y otra de unos 25 minutos o un poco mas (397-601). Total, 5.51 lineas por minuto. No creo que el desfase sea tan grande, menos de cinco lineas por minuto no creo haber hecho. De todos modos, si hay anomalias en la medicion lo digo y punto.

Os dejo aqui el enlace de hoy.

https://app.box.com/s/ehqx2pbucft2psd9j4w4ddip9ao8b6m9

Un saludo.

Proyecto Kakusho: Dia 5. Fin del quinto capítulo.

Hoy toca la primera parte de un capítulo que es, a mi entender, el mejor de toda la serie. Tiene tensión, secuestros... vamos, un lujazo. A mi me encantó.

Hoy he hecho dos sesiones. La primera de una hora y 43 minutos (lineas 1-446) y la segunda de 37 minutos (447-618). En total, son 4.14 lineas por minuto.

Os dejo el enlace y me voy ya.

https://app.box.com/s/0pkwbyk6illasd49k9ji820m41wk2hle

Un saludo.