Idiota: el que traduce el subtítulo a toda prisa intentando mantener su record de velocidad y luego está a punto de olvidarse de subirlo al servidor.
Vamos, que estoy idiota perdido. Un idiota perdido que acaba de terminar el sexto y penúltimo episodio. Estoy a 682 lineas de terminar el proyecto.
El de hoy es el primero de los dos subtítulos traducidos de la version de carameltz. Es un poco raro cambiar de versión, la verdad. Hay cosas que encuentras cambiadas, expresiones distintas... He intentado mantener el estilo uniforme, pero no puedo garantizaros nada.
Hoy he hecho dos sesiones. La primera de una hora y 11 minutos (1-280) y la segunda de una hora y 39 (281-721). En lineas por minuto sale a 4.24.
Es sorprendente la diferencia entre las velocidades de la primera sesion (3.94) y de la segunda (4.44).
Os dejo aqui el enlace. No olvideis comentar (y no me digais que no la estais viendo porque se que si).
Un saludo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario