NOVEDADES: Proximo proyecto: Keishichou Zero Gakari 3 y 4

sábado, 25 de marzo de 2017

Proyecto Otou-san to yobasete: Condiciones de distribucion


Como ya sabreis, cuando realizo y distribuyo unos subtitulos me gusta dejar claro las condiciones bajo las que lo hago porque, aunque no es lo habitual, mis subtitulos no son libres. Me gustaria que respetarais estas condiciones, que no creo que sean demasiado injustas.

Lo primero de todo, quiero reconocer el trabajo de CloveR CAFE y wakopin, que realizaron la traducción al inglés de los 2 primeros capítulos y de los 7 ultimos respectivamente.

Despues de eso, vamos a por las condiciones que pongo yo.

- Estos subtitulos son autoria mia y nadie mas debe adjudicarse su creación.
- No deben ser re-editados.
- No deben ser publicarse en otras páginas.
- No deben ser incrustados en el video para subirlos a paginas de streaming.
- No deben venderse ni usarse con fines comerciales.

Y las dos ultimas, que pocas veces se consideran importantes pero que para mi lo son:

- En el caso de localizarse algun error o errata, el que lo detecte debe notificarlo para su corrección.
- Se debe dejar algun comentario acerca de la serie o los subtitulos. Esto sirve para animarme a seguir realizando traducciones.

Os dejo el enlace a la carpeta con los subtitulos, y os recuerdo que podeis seguir y comentar el proceso de traducción también en Twitter con el hashtag #YobaseteSubEsp o a través del siguiente Momento.

Un saludo.

Carpeta: https://app.box.com/s/ibzahr8qrli61jt28th4uiba8lm4tufq

EDIT: Me he dado cuenta de que olvidé poner los enlaces a las raws. Mis disculpas, aquí están: https://app.box.com/s/wwapj7bvvlqnq57rpbha3euebvtt5ncn
http://torrage.info/torrent.php?h=11593B3EDE11E9943477EF07F0184018253011A0

MAGNET: magnet:?xt=urn:btih:11593B3EDE11E9943477EF07F0184018253011A0&dn=Otousan%20to%20Yobasete&tr=udp%3a%2f%2ffr33domtracker.h33t.com%3a3310%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftracker.ex.ua%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.h33t.com%3a3310%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.istole.it%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2780%2fannounce

Un saludo.

1 comentario:

  1. Gracias por empezar la traducción, veremos a ver ktal este nuevo dorama, ánimos y estaremos atentos :)

    ResponderEliminar