NOVEDADES: Proximo proyecto: Keishichou Zero Gakari 3 y 4

martes, 14 de abril de 2015

Kamo, Kyoto e iku (Distribución)



Os detallo aqui las normas y condiciones de distribución de los subtitulos.


1. Estos subtitulos son exclusivamente para uso personal.
2. Los distribuyo gratuitamente.
3. No deben ser redistribuidos con fines lucrativos. En caso de que alguien intente cobrar por ellos, os pido que me informeis de inmediato.
4. Están basados en las traducciones firmadas por xxo (capitulos 1 a 5) y subie06 (6 a 11) y distribuidas por D-Addicts.
5. Reclamo los derechos sobre mi traducción, no sobre la original.
6. La traducción no está basada en el dialogo original de la serie. No incumplo ninguna ley de copyright por ello.
7. Los subtitulos no deben incrustarse en los archivos de video. Son un material independiente y al incrustarlos podria violar el copyright de la serie original.
8. Podeis enlazar a esta ficha desde otras webs. No pongo ningun problema, pero si me gustaría que me avisarais antes de hacerlo.
9. Si detectais que alguien se ha adueñado de estos subtítulos, por favor avisadme.
10. Si detectais fallos en el subtitulo, avisad tambien para que los corrija. Comprobaré si es un error y en ese caso haré los cambios necesarios.
11. Se agradecen los comentarios, pero por favor, que no sean anonimos. Aunque no siempre los responda (que suelo hacerlo) sabed que los leo todos.

Teneis un batch con las RAWS en el siguiente enlace magnet.

Los subtitulos los podeis encontrar en la siguiente carpeta:

https://app.box.com/s/55zgeu4w8afa1w7doaraz9r94xfckkt4

Podeis seguir las novedades de la serie usando el hashtag de twitter #KKEISubEsp, mi perfil (@acerswap) o el RSS del blog.

No hay comentarios:

Publicar un comentario