jueves, 6 de agosto de 2015

Proyecto OKG: Dia 1

Hoy, por un poquito, no he podido terminar la traducción del primer capítulo. He hecho dos sesiones, una de 1.25 para las lineas 1 a 402 y 1.09 para las 403 a 750. En total, 4.87 lineas por minuto.

Detalles de la traducción: hablan del "delincuente y la madonna" del instituto. Lo he traducido como "el delincuente y la princesa". La etimología de la palabra canción tampoco me ha dejado demasiado satisfecho y la canción necesita una revisión, pero eso lo hare mañana, justo antes de publicar. Eso si, mañana teneis capitulo si o si.

Un saludo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario