jueves, 13 de agosto de 2015

Proyecto OKG: Dia 8

Comenzamos hoy el cuarto capítulo, dando protagonismo a Ariake-sensei, que le tenemos un poquitín descarriado, pero tendreis que esperar un poquito para verlo.

Hoy he hecho dos sesiones de traducción. La primera con las lineas 1 a 172 en 42 minutos. La segunda, 35 minutos y lineas 173 a 333. En total, 4.32 lineas por minuto.

Lo que si estoy viendo es que no me está quedando tan "redondo" como los capítulos anteriores. Suena un poco forzado, debería revisarlo.

Hay tiempo de todos modos. Total, queda poco mas de la mitad del capítulo.

Hasta mañana.

No hay comentarios:

Publicar un comentario