NOVEDADES: Proximo proyecto: Keishichou Zero Gakari 3 y 4

lunes, 19 de septiembre de 2016

Proyecto Kekkonshiki no zenjitsu ni: Condiciones de distribución



Como ya sabeis, cada vez que traduzco una serie y pongo a disposicion los subtitulos me gusta dejar claras las condiciones bajo las que lo hago. Por buena fe, espero que las cumplais.

1. La autoría de estos subtitulos es mía. No debeis promocionarlos ni distribuirlos como vuestros.
2. La autoría de la version original es de Izydata.
3. No debeis hacer uso de los mismos con fines economicos.
4. No debeis crear obras derivadas ni traducciones. Para eso, mejor recurrir a la fuente.
5. No debeis redistribuir versiones adaptadas (por ejemplo para otras resoluciones de pantalla).
6. Queda terminantemente prohibido incrustar los subtitulos al video y subirlos a la red. Eso es una violacion directa del copyright y puede meterme en problemas.
7. Aceptais la tarea de notificar los fallos o erratas.
8. Dejad comentarios.

Si estais dispuestos a cumplir esas condiciones, sois bienvenidos para descargar y disfrutar estos subtitulos.



La carpeta con los subtitulos está disponible en 


Un saludo.

2 comentarios:

  1. Gracias por traducir este dorama, siempre con muy buena calidad en todo lo que haces, sigue así con proyectos japos, jejeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tambien tengo uno coreano, Seonam girl's high school investigators. Es buena serie, te la recomiendo.

      Gracias por los animos. Un saludo.

      Eliminar